LANGUAGE
Der finale Explorationsbericht bestätigt umfangreiche hochreine Silica-Ressourcen und ebnet den Weg für Abbaugenehmigungen sowie die vertikale Integration in Solarglas und Energiespeicherung.

Veröffentlichung im Auftrag von Homerun Resources Inc.

Mit den heutigen Pressemitteilung hat Homerun Resources Inc. einen weiteren entscheidenden Schritt zur Festigung seiner Position als führendes Unternehmen im Bereich hochreines Silica getan. Die brasilianische Minenbehörde ANM (Agência Nacional de Mineração) hat den Finalen Explorationsbericht für die von Companhia Bahiana de Pesquisa Mineral (CBPM) gepachteten Schürfrechte im Santa Maria Eterna High Purity Silica District, Bundesstaat Bahia, Brasilien, formell genehmigt.

Der Bericht, der eine NI 43-101 konforme Ressourcenschätzung enthält, weist 25,56 Mio. Tonnen ("Measured") und 38,35 Mio. Tonnen ("Inferred") an ultra-hochgradigem Silica-Sand (>99,6% SiO2) aus. Dies stellt eine bedeutende Bestätigung des Umfangs und der Qualität von Homeruns Silica-Lagerstätten dar und bildet die Grundlage für den nächsten Schritt – die Einreichung des Antrags auf die Finale Abbaukonzession.

Warum das für Investoren wichtig ist

Diese Genehmigung ist mehr als nur ein regulatorischer Meilenstein; sie stärkt den Weg des Unternehmens hin zur Kommerzialisierung:

• Ressourcensicherheit: Die ANM-Genehmigung bestätigt Homeruns Ressourcenbasis, reduziert Projektrisiken und unterstützt langfristige Entwicklungspläne.
• Genehmigungsdynamik: Mit einem CBPM-Pachtvertrag, der bereits vollständig für den sofortigen Abbau genehmigt ist, beschleunigt die heutige Genehmigung den Übergang von der Exploration zur Produktion im industriellen Maßstab.
• Strategischer Vorteil: Hochreines Silica ist ein kritischer Rohstoff für Solarglas, fortschrittliche Batterien und Energiespeichertechnologien. Die Nachfrage steigt rasant, während Lieferketten außerhalb Chinas begrenzt bleiben.
• Vertikale Integration: Homerun ist nicht nur ein Bergbauunternehmen – es baut ein vertikal integriertes Geschäft für Energiematerialien auf, einschließlich einer 120.000 t/Jahr Silica-Aufbereitungsanlage, einer 365.000 t/Jahr Solarglasfabrik sowie Partnerschaften mit der University of California – Davis und dem U.S. Department of Energy/NREL für fortschrittliche Reinigungs- und Speichertechnologien.

Brian Leeners, CEO von Homerun, betonte: "Dies ist ein weiterer wichtiger Schritt beim Wachstum und der Weiterentwicklung unserer kontrollierten Ressourcen im Santa Maria Eterna District. Zusammen mit unseren anderen CBPM-Pachtverträgen und Lieferpartnerschaften bauen wir mehrere große, vollständig genehmigte Quellen für hochreinen Silica-Sand auf, die unsere Initiativen in den Bereichen Silica-Verarbeitung, Solarglas, Energiespeicherung und fortschrittliche Materialien in Brasilien für die nächsten 100+ Jahre unterstützen."

Das große Ganze

Für Investoren bestätigt diese News, dass Homerun seinen 3-Phasen-Entwicklungsplan konsequent umsetzt:

1. Sicherung großflächiger Silica-Ressourcen in Brasilien.
2. Vorantreiben von Genehmigungen und Infrastruktur in Richtung Abbau und Verarbeitung.
3. Erschließung nachgelagerter Wertschöpfung in den Bereichen Solar, Speicher und fortschrittliche Materialien.

Mit 6 Profit-Centern, die auf seiner Silica-Basis aufbauen, entwickelt sich Homerun zu einem einzigartigen, vertikal integrierten Anbieter von sauberen Energiematerialien – positioniert im Zentrum der globalen Energiewende.


Vollbild / Quelle: Homeruns Unternehmenspräsentation (August 2025)

Homerun: Aufbruch in eine neue Ära für Advanced Materials und Energie

Homerun Resources Inc. hat soeben seine neueste Unternehmenspräsentation veröffentlicht – und der Fahrplan könnte klarer nicht sein: Das Unternehmen steht kurz davor, sich von einem Rohstoffentwickler in ein vertikal integriertes Kraftzentrum für Advanced Materials und saubere Energielösungen zu verwandeln. Die neue Präsentation betont sowohl den Umfang der in Bahia, Brasilien, laufenden Projekte als auch die kurzfristigen Meilensteine, die Investoren erwarten können, während Homerun von der Planung zur Umsetzung übergeht.

Im Zentrum von Homeruns Strategie steht das Belmonte-Silica-Sand-Distrikt in Bahia, Brasilien – eines der hochgradigsten und strategisch günstigsten Lagerstätten von hochreinem Quarz (HPQ) Silica weltweit. Mit langfristigen Lieferverträgen, staatlicher Unterstützung einschließlich Steueranreizen und einer Landspende sowie der Integration in die nationale Strategie Brasiliens für strategische Mineralien ist Homerun bestens positioniert, um die Nachfrage von Industrien zu bedienen, die derzeit stark von chinesischen Lieferketten abhängig sind.

Warum das jetzt wichtig ist

Homerun richtet sich an der brasilianischen Industriepolitik aus, die Wertschöpfung im Land anstrebt, anstatt Rohstoffe nur zu exportieren. Mit voller staatlicher Unterstützung, Finanzierungsmöglichkeiten über BNDES und Finep sowie einem einzigartigen geologischen Vorteil treibt das Unternehmen eine mehrgleisige Projektpipeline voran: Silica-Reinigung, Solarglas, Energiespeicherung und erneuerbare Technologien.

Die weltweite Nachfrage nach ultra-reinem Silica, Solarglas und fortschrittlichen Energielösungen explodiert. Brasilien – bereits der größte Solarmarkt außerhalb Chinas – verdoppelt seine Kapazität und fördert aktiv die lokale Produktion. In diesem perfekten Umfeld baut Homerun das erste vollständig integrierte Silica-zu-Solar-Ökosystem in Lateinamerika auf.


Vollbild / Quelle: Homeruns Unternehmenspräsentation (August 2025)

Anstehende Meilensteine: Worauf Investoren achten sollten

Silica-Reinigungsanlage

• Ziel: Erste Produktion Ende 2025 / Anfang 2026
• Anfangskapazität: 120.000 t/Jahr, skalierbar
• Highlight: Produktion von >99,99% ultra-reinem Silica – Grundlage für Solar, Halbleiter und fortschrittliche Energiespeicher
• Investor-Catalyst: CAPEX-Entscheidung, Genehmigungen, Finanzierungsankündigungen, Baubeginn

Solarglasfabrik

• Ziel: 2027
• Kapazität: 365.000 t/Jahr – genug, um Brasiliens Abhängigkeit von China (aktuell 99% importiert) zu durchbrechen
• Highlight: Mehrere LOIs bereits unterzeichnet, darunter mindestens 120.000 t/Jahr zu $750 USD/t
• Investor-Catalyst: Ergebnisse der Machbarkeitsstudie, bindende Abnahmeverträge, EPC-Verträge, BNDES-Finanzierungsupdates

Enduring Energy Storage System (TES)

• Ziel: Pilot-Kommerzialisierung im Gange
• Highlight: Entwickelt mit dem NREL (U.S. Department of Energy); geringere CAPEX, Lebensdauer 30+ Jahre, skalierbar bis hin zu Großkraftwerksprojekten – eine echte Alternative zu herkömmlichen Batterien
• Investor-Catalyst: Pilotdaten, erste kommerzielle Verträge, Rollout skalierbarer Speichersysteme

Perowskit-Solar + KI-Energiemanagement (Halocell + Seis Solar)

• Ziel: Sofortige Expansion
• Highlight: Seis Solar bringt 2.800 aktive Kunden und 70 Mio. EUR an kumulierten Umsatz in den letzten 3 Jahren (2022-2024) ein; Halocell ergänzt bahnbrechende Perowskit-PV-Technologie. Zusammen mit KI-basiertem Energiehandel und -management baut Homerun ein wiederkehrendes Umsatzmodell auf.
• Investor-Catalyst: Abschluss der Seis-Solar-Akquisition, SaaS-Rollout, Kommerzialisierung der Perowskit-PV-Produkte

Das große Ganze

Homerun baut nicht einfach Minen oder Fabriken – es baut eine komplett neue Lieferkette für die Energiewende:

• vom Rohsilica-Abbau in Belmonte,
• über die Verarbeitung zu ultra-reinem Silica,
• bis hin zur Herstellung von Solarglas,
• zu Next-Gen-Solarmodulen und Energiespeicherlösungen.

Dieses Full-Stack-Modell ermöglicht es Homerun, Wertschöpfung auf jeder Stufe einzufangen – und mit der aktiven Unterstützung der brasilianischen Regierung für inländische Wertschöpfung könnte das Timing nicht besser sein.

Was Investoren als Nächstes erwartet

Die kommenden 12-24 Monate werden gespickt sein mit werttreibenden News: Ergebnisse von Machbarkeitsstudien, Finanzierungspakete, Baustarts und Produktionsbeginn. Sollte dies erfolgreich umgesetzt werden, wird Homerun nicht nur Brasiliens Solarlieferkette diversifizieren, sondern auch als First-Mover im Bereich Silica-to-Energy-Lösungen weltweit auftreten.

Für Investoren, die auf den Megatrend Energiewende setzen, bietet Homerun einen frühen Hebel auf eine vertikal integrierte, staatlich unterstützte Wachstumsstory – mit mehreren Profit-Centern, starken Partnern und einem klaren First-Mover-Vorteil. Homerun nimmt nicht nur an der Energiewende teil. Homerun baut sie.


Vollbild / Quelle: Homeruns Unternehmenspräsentation (August 2025)


Vollbild / Quelle: Homeruns Unternehmenspräsentation (August 2025)


Vollbild / Quelle: Homeruns Unternehmenspräsentation (August 2025)


Vollbild / Quelle: Homeruns Unternehmenspräsentation (August 2025)


Vollbild / Quelle: Homeruns Unternehmenspräsentation (August 2025)


Vollbild / Quelle: Homeruns Unternehmenspräsentation (August 2025)

Vorherige Rockstone-Reports

"Game-changer für Homerun bei der Verarbeitung seines hochreinen Quarzsandes in heissen Sandbatterien" (Web)

"Homerun in Bahia: An der Spitze eines der hochwertigsten Quarzsand-Distrikte der Welt: Quarzsandprojekte im weltweiten Vergleich" (Web)

"Der Energiewende geht der hochreine Quarzsand aus: Der Elefant im Raum" (Web)

Unternehmensdetails


Homerun Resources Inc.
#2110 - 650 West Georgia Street
Vancouver, BC, V6B 4N7 Kanada
Telefon: +1 844 727 5631
Email: info@homerunresources.com
www.homerunresources.com

ISIN: CA43758P1080 / CUSIP: 43758P

Aktien im Markt: 64.073.179


Vollbild / Quelle

Kanada-Symbol (TSX.V): HMR
Aktueller Kurs: $0,96 CAD (20.08.2025)
Marktkapitalisierung: $62 Mio. CAD


Vollbild / Quelle

Deutschland-Ticker / WKN: 5ZE / A3CYRW
Aktueller Kurs: €0,555 EUR (21.08.2025)
Marktkapitalisierung: €36 Mio. EUR

Kontakt:

www.rockstone-research.com

Homerun News-Disclaimer: Die hierin enthaltenen Informationen enthalten „zukunftsgerichtete Aussagen“ im Sinne der geltenden Wertpapiergesetze. Zukunftsgerichtete Aussagen beziehen sich auf Informationen, die auf Annahmen des Managements, Prognosen künftiger Ergebnisse und Schätzungen von Beträgen beruhen, die noch nicht bestimmbar sind. Alle Aussagen, die Vorhersagen, Erwartungen, Überzeugungen, Pläne, Projektionen, Ziele, Annahmen oder zukünftige Ereignisse oder Leistungen ausdrücken, sind keine historischen Fakten und können „zukunftsgerichtete Aussagen“ darstellen. Weder die TSX Venture Exchange noch ihr Regulation Services Provider (wie dieser Begriff in den Richtlinien der TSX Venture Exchange definiert ist) übernehmen Verantwortung für die Angemessenheit oder Richtigkeit dieser Mitteilung.

Homerun Unternehmenspräsentation-DisclaimerHaftungsausschluss und zukunftsgerichtete Aussagen: Diese Präsentation wurde für Homerun Resources Corporation (HMR) erstellt. Dieses Dokument enthält Hintergrundinformationen über die Rohstoffprojekte, die zum Zeitpunkt dieser Präsentation aktuell sind. Die Präsentation erfolgt in zusammengefasster Form und erhebt nicht den Anspruch, umfassend oder vollständig zu sein. Empfängern wird empfohlen, eigene Nachforschungen anzustellen und ihre eigene Analyse vorzunehmen, um sich von der Genauigkeit und Vollständigkeit der in dieser Präsentation enthaltenen Informationen, Aussagen und Meinungen zu überzeugen. Diese Präsentation dient ausschließlich Informationszwecken. Weder diese Präsentation noch die darin enthaltenen Informationen stellen ein Angebot, eine Einladung, eine Aufforderung oder eine Empfehlung in Bezug auf den Kauf oder Verkauf von Aktien in irgendeiner Rechtsordnung dar. Diese Präsentation stellt keine Anlageberatung dar und wurde ohne Berücksichtigung der Anlageziele, finanziellen Verhältnisse oder besonderen Bedürfnisse des Empfängers erstellt. Die in dieser Präsentation enthaltenen Meinungen und Empfehlungen sind nicht als Empfehlungen für bestimmte Investitionen an bestimmte Personen zu verstehen. Empfänger sollten bei der Entscheidung, ob eine Investition geeignet ist, professionellen Rat einholen. Alle Wertpapiere sind mit Risiken verbunden, darunter (unter anderem) das Risiko nachteiliger oder unvorhergesehener markt-, finanz- oder politischer Entwicklungen. Im gesetzlich zulässigen Umfang übernehmen HMR, seine leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter und Berater keine ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherung oder Gewährleistung hinsichtlich der Aktualität, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit von Informationen, Aussagen, Meinungen, Schätzungen, Prognosen oder sonstigen Darstellungen in dieser Präsentation. Für Fehler oder Auslassungen in dieser Präsentation, die aus Fahrlässigkeit oder anderweitig entstehen, wird keine Verantwortung übernommen. Diese Präsentation kann zukunftsgerichtete Aussagen enthalten. Zukunftsgerichtete Aussagen sind lediglich Prognosen und unterliegen Risiken, Unwägbarkeiten und Annahmen, die außerhalb der Kontrolle von HMR liegen. Tatsächliche Werte, Ergebnisse oder Ereignisse können wesentlich von den in dieser Präsentation ausgedrückten oder implizierten abweichen. Angesichts dieser Unsicherheiten werden die Empfänger davor gewarnt, sich in unangemessener Weise auf zukunftsgerichtete Aussagen zu verlassen. Alle zukunftsgerichteten Aussagen in dieser Präsentation beziehen sich nur auf das Datum der Veröffentlichung. Vorbehaltlich bestehender gesetzlicher Verpflichtungen hat HMR keine Verpflichtung übernommen, Informationen oder zukunftsgerichtete Aussagen in dieser Präsentation oder Änderungen von Ereignissen, Bedingungen oder Umständen, auf denen eine solche zukunftsgerichtete Aussage basiert, zu aktualisieren oder zu überarbeiten.

Rockstone Disclaimer: Dieser Bericht und die darin referenzierte Pressemitteilung enthalten zukunftsgerichtete Informationen oder zukunftsgerichtete Aussagen (zusammen „zukunftsgerichtete Informationen“) im Sinne der geltenden Wertpapiergesetze. Zukunftsgerichtete Informationen sind typischerweise erkennbar an Begriffen wie: „glauben“, „erwarten“, „annehmen“, „beabsichtigen“, „schätzen“, „potenziell“ und ähnlichen Ausdrücken oder an Formulierungen, die ihrer Natur nach auf zukünftige Ereignisse verweisen. Rockstone Research und Homerun Resources Inc. warnen Investoren, dass jegliche hierin bereitgestellten zukunftsgerichteten Informationen keine Garantie für zukünftige Ergebnisse oder Leistungen darstellen und dass tatsächliche Ergebnisse wesentlich von den prognostizierten abweichen können. Der Leser wird auf die öffentlichen Einreichungen von Homerun Resources Inc. verwiesen, um eine umfassendere Diskussion dieser Risikofaktoren und ihrer möglichen Auswirkungen zu erhalten, die über das Unternehmensprofil auf SEDAR+ unter www.sedarplus.ca eingesehen werden können. Bitte lesen Sie den vollständigen Disclaimer (hierunter), da fundamentale Risiken und Interessenkonflikte bestehen. Der Autor, Stephan Bogner, besitzt Wertpapiere von Homerun Resources Inc. und wird daher von Volumen- und Kurssteigerungen der Aktie profitieren. Der Autor wird von Homerun Resources Inc. für die Erstellung, Veröffentlichung und Verbreitung dieses Berichts bezahlt.

Disclaimer und Informationen zu zukunftsgerichteten Aussagen: Rockstone Research und Homerun Resources Inc. („Homerun“) warnen Investoren, dass alle hierin enthaltenen zukunftsgerichteten Informationen keine Garantie für zukünftige Ergebnisse oder Leistungen darstellen und dass tatsächliche Ergebnisse wesentlich abweichen können. Der Leser wird auf die öffentlichen Einreichungen von Homerun verwiesen, um eine umfassendere Diskussion dieser Risikofaktoren und ihrer möglichen Auswirkungen zu erhalten, die über die auf SEDAR+ unter www.sedarplus.ca eingereichten Dokumente zugänglich sind. Alle Aussagen in diesem Bericht, die keine historischen Fakten darstellen, sollten als zukunftsgerichtete Aussagen betrachtet werden. Ein großer Teil dieses Berichts besteht aus Projektionen. Zukunftsgerichtete Aussagen in diesem Bericht umfassen, sind jedoch nicht beschränkt auf Aussagen über: Homeruns Fähigkeit, Mineralressourcen in Brasilien zu sichern und auszubauen; den Zeitplan und das Ergebnis von Genehmigungen, Zulassungen und Lizenzen, einschließlich der endgültigen Abbaukonzession; die Entwicklung, den Bau, die Inbetriebnahme und den Betrieb von Homeruns Silica-Verarbeitungsanlage, Solarglasfabrik und Energiespeicherprojekten; die Skalierbarkeit und kommerzielle Rentabilität von Homeruns Technologien und strategischen Partnerschaften; die erwartete Nachfrage nach hochreinem Silica, Solarglas, Energiespeicher und anderen Produkten aus Advanced Materials; den Abschluss von Abnahmevereinbarungen, Lieferverträgen und Finanzierungen; und die Fähigkeit von Homerun, durch vertikale Integration und die Teilnahme an der globalen Energiewende Shareholder Value zu generieren. Solche Aussagen beinhalten bekannte und unbekannte Risiken, Unwägbarkeiten und andere Faktoren, die dazu führen können, dass tatsächliche Ergebnisse oder Ereignisse erheblich von den in diesen zukunftsgerichteten Aussagen erwarteten abweichen. Es kann keine Gewissheit gegeben werden, dass solche Aussagen sich als zutreffend erweisen, da tatsächliche Ergebnisse und zukünftige Ereignisse erheblich abweichen können. Risiken und Unwägbarkeiten umfassen unter anderem: Genehmigungen und Zulassungen: Homerun könnte erforderliche Genehmigungen, Lizenzen oder Zustimmungen nicht rechtzeitig oder überhaupt erhalten. Marktrisiken: Es könnten keine ausreichenden Abnehmer für Silica, Solarglas oder andere Produkte von Homerun gefunden werden; Nachfrageprognosen könnten sich nicht realisieren. Technische Risiken: Verunreinigungen im Silica könnten nicht auf das erforderliche Niveau reduziert werden; Gehalte und Mengen könnten nicht den Erwartungen entsprechen. Betriebsrisiken: Schwierigkeiten beim Abbau, Bau oder bei der Verarbeitung könnten Kostensteigerungen oder Verzögerungen verursachen; Infrastrukturprobleme könnten die Entwicklung behindern. Finanzierungsrisiken: Erforderliche Investitionen könnten höher ausfallen als erwartet; Kapitalbeschaffung könnte zu ungünstigen Bedingungen oder gar nicht möglich sein. Geopolitische und regulatorische Risiken: Gesetzliche, politische, soziale oder wirtschaftliche Entwicklungen in Brasilien oder anderen Ländern könnten den Fortschritt behindern oder Kosten erhöhen. Humankapital: Schwierigkeiten, Schlüsselpersonal zu halten oder zu gewinnen. Rohstoffpreisrisiken: Preise für Silica, Solarglas oder Speichertechnologien könnten schwanken und nicht kostendeckend sein. Vergleichbarkeitsrisiken: Scheinbare Parallelen zu anderen erfolgreichen Projekten könnten sich als nicht übertragbar erweisen. Daher sollten Leser kein unangemessenes Vertrauen in zukunftsgerichtete Informationen setzen. Rockstone und der Autor dieses Berichts übernehmen keine Verpflichtung, hierin enthaltene Aussagen zu aktualisieren, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

Offenlegung von Interessen und rechtliche Hinweise: Nichts in diesem Bericht ist als Aufforderung zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren auszulegen. Rockstone, seine Eigentümer und der Autor dieses Berichts sind keine registrierten Broker-Dealer oder Finanzberater. Bevor Sie in Wertpapiere investieren, sollten Sie stets Ihren Finanzberater und einen registrierten Broker-Dealer konsultieren. Treffen Sie niemals eine Investitionsentscheidung ausschließlich auf Grundlage von Online- oder Druckberichten, einschließlich Berichten von Rockstone – insbesondere, wenn es sich um kleine, wenig gehandelte Unternehmen handelt. Der Autor dieses Berichts, Stephan Bogner, wird von Homerun Resources Inc. bezahlt. Der Autor hält zudem Wertpapiere von Homerun und wird daher auch von einem Handelsvolumen- und Kursanstieg profitieren. Daher bestehen mehrfache Interessenkonflikte. Die bereitgestellten Informationen sind daher nicht als Finanzanalyse oder Empfehlung, sondern als Werbung zu verstehen. Die Ansichten von Rockstone und des Autors in Bezug auf die in den Berichten vorgestellten Unternehmen spiegeln ausschließlich die eigenen Einschätzungen wider und basieren auf Informationen aus öffentlichen Quellen, die als zuverlässig gelten. Rockstone und der Autor haben keine unabhängige Due-Diligence-Prüfung vorgenommen. Weder Rockstone noch der Autor garantieren die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit des Inhalts, noch dessen Eignung für bestimmte Zwecke. Ebenso gibt es keine Garantie, dass die erwähnten Unternehmen sich wie erwartet entwickeln oder dass vorgenommene Vergleiche mit anderen Unternehmen zutreffen. Bitte lesen Sie den vollständigen Disclaimer sorgfältig. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, nutzen Sie weder diese Website noch den Bericht (PDF). Durch die Nutzung der Website oder dieses Berichts erklären Sie sich mit dem Disclaimer einverstanden, unabhängig davon, ob Sie ihn vollständig gelesen haben. Die bereitgestellten Informationen sind allgemeiner und bildender Natur. Daten, Tabellen, Abbildungen und Bilder, sofern nicht anders gekennzeichnet oder verlinkt, stammen aus Stockwatch.com, Homerun Resources Inc. und öffentlich zugänglichen Quellen.

Kommentar schreiben

Name:
Likes | 29
Dislikes | 0
Unternehmensdetails
Name: Homerun Resources Inc.
Kanada Symbol: HMR
Deutschland Symbol / WKN: 5ZE / A3CYRW
Aktien im Markt: 64.073.179
Telefon: +1 844 727 5631
Email: info@homerunresources.com
Web: www.homerunresources.com
ABONNIEREN

Anmeldung zum Newsletter:

e-mail:
Vorname:
Nachname:
Newsletter deutsch:
Newsletter englisch:
Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach Erfolgreicher Bestätigung sind Sie für den Newsletter angemeldet.

WÖRTERBUCH

Englisch/Deutsch - Deutsch/Englisch